Un courrier du Colonel Nguyễn Bé, 1968.
Il était habillé en noir, comme les paysans.
Ce lien m 'est précieux.
Une lettre de 1968, scannée, qui apparaît aujourdh' ui , grâce à l'internet..
L'auteur était un colonel de l'armée sud vietnamienne, responsable du camp de formation des cadres civils pour "la défense et la construction du milieu rural ".
Il nous avait reçu chaleureusement, nous, les jeunes guides du Vietnam, dans son immense camp qui longeait la mer, près de Vũng Tàu.. Nous campions sur du sable, ou bien étions logées dans un dortoir en haut de la colline.
Je n'oublie pas son sourire, et les "tré " qu "il nous a offert, de la charcuterie du centre Vietnam parfumé au galanga, et que j'ai goûté pour la première fois.
Il y avait aussi dans ce camp, des champs de manioc, découverts pour la première fois aussi.
Ce domaine est devenu maintenant un terrain de GOLF.
Cette lettre, conservée par un ancien enseignant qui a suivi une formation dans ce camp,
mise en ligne par Lý Lan, qui a traduit Harry Potter en vietnamien.
"Rừng linh thiêng, rừng Lam Sơn, rừng trầm lên tiếng ngàn cây xanh Chí Linh...."
"La forêt de LAM SƠN (*) résonnait du chant des arbres de CHÍ LINH (*)
(*) Pour forger le moral de ses stagiaires, le colonel avait donné des noms historiques à ce centre, des noms qui évoquent le héros Lê Lợi du 15e siècle.